![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Лошадиная мазь
Вчера посмеялась... Захожу утром в кабинет шефа, а он мне протягивает вот такую коробочку
и спрашивает: "Ты можешь прочитать, что тут написано?"
Я прочитала всю коробочку вокруг и перевела на иврит. Ну травы. Аж 13. Облепиха, мумие и прочие. От болей в суставах. Мазь и мазь...
Нахум облегченно выдохнул и говорит - уффф, а мне сказали, что это крем для лошадей.... ))))) Оказывается, ему принесла этот крем клиентка, которая заказала его из России через... Нью-Йорк, по-англицки на нем ничего не написано, зато написано "СУСтавов" (а "сус" на иврите это лошадь), и еще и картинка соответсвующая )))))))))))
Вот я ржала. Как будто сама тем кремом для коней намазалась )))))))))))) Постаралась убедить босса, что всё в порядке и в лошадь он не превратится.
А потом... Потом я залезла в Гугль и форум. И выяснила, что мазь таки лошадиная )))))) И продается в зоо-магазинах в отделах для лошадей. Но отзывы о ней со стороны человеческих пользователей самые что ни на есть положительные и восторженные :)
Внутренне умирая от смеха, пошла в кабинет к Нахуму и сказала, что это таки да, лошадиная мазь. Босс выпучил глаза, но я поспешила его успокоить :) Обещала, что грива и хвост не вырастут, ярко выраженного ржания зафиксированно не будет ))) Он выдохнул и порадовался, что ему не привезли мазь для ослов ))) А потом добавил, что если снадобье поможет, будет просить меня заказывать его приезжающим подругам.
Сегодня утром спросила его, как плечо. Нахум три раза постучал по дереву и сказал шепотом, что боится сглазить - но плечо почти не болит...
А я выяснила, что когда-то подаренный мне Варей в Шереметьево шампунь, который не пропустили в салон и он остался в мусорке, был как раз шампунем для гривы ))) Ыыыыыы, хочу ))) Пусть вырастет грива )))
и спрашивает: "Ты можешь прочитать, что тут написано?"
Я прочитала всю коробочку вокруг и перевела на иврит. Ну травы. Аж 13. Облепиха, мумие и прочие. От болей в суставах. Мазь и мазь...
Нахум облегченно выдохнул и говорит - уффф, а мне сказали, что это крем для лошадей.... ))))) Оказывается, ему принесла этот крем клиентка, которая заказала его из России через... Нью-Йорк, по-англицки на нем ничего не написано, зато написано "СУСтавов" (а "сус" на иврите это лошадь), и еще и картинка соответсвующая )))))))))))
Вот я ржала. Как будто сама тем кремом для коней намазалась )))))))))))) Постаралась убедить босса, что всё в порядке и в лошадь он не превратится.
А потом... Потом я залезла в Гугль и форум. И выяснила, что мазь таки лошадиная )))))) И продается в зоо-магазинах в отделах для лошадей. Но отзывы о ней со стороны человеческих пользователей самые что ни на есть положительные и восторженные :)
Внутренне умирая от смеха, пошла в кабинет к Нахуму и сказала, что это таки да, лошадиная мазь. Босс выпучил глаза, но я поспешила его успокоить :) Обещала, что грива и хвост не вырастут, ярко выраженного ржания зафиксированно не будет ))) Он выдохнул и порадовался, что ему не привезли мазь для ослов ))) А потом добавил, что если снадобье поможет, будет просить меня заказывать его приезжающим подругам.
Сегодня утром спросила его, как плечо. Нахум три раза постучал по дереву и сказал шепотом, что боится сглазить - но плечо почти не болит...
А я выяснила, что когда-то подаренный мне Варей в Шереметьево шампунь, который не пропустили в салон и он остался в мусорке, был как раз шампунем для гривы ))) Ыыыыыы, хочу ))) Пусть вырастет грива )))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Муж вон уже просит лошадиную мазь, тоже рукой страдает...