Лошадиная мазь

Вчера посмеялась... Захожу утром в кабинет шефа, а он мне протягивает вот такую коробочку

и спрашивает: "Ты можешь прочитать, что тут написано?"
Я прочитала всю коробочку вокруг и перевела на иврит. Ну травы. Аж 13. Облепиха, мумие и прочие. От болей в суставах. Мазь и мазь...
Нахум облегченно выдохнул и говорит - уффф, а мне сказали, что это крем для лошадей.... ))))) Оказывается, ему принесла этот крем клиентка, которая заказала его из России через... Нью-Йорк, по-англицки на нем ничего не написано, зато написано "СУСтавов" (а "сус" на иврите это лошадь), и еще и картинка соответсвующая )))))))))))
Вот я ржала. Как будто сама тем кремом для коней намазалась )))))))))))) Постаралась убедить босса, что всё в порядке и в лошадь он не превратится.

А потом... Потом я залезла в Гугль и форум. И выяснила, что мазь таки лошадиная )))))) И продается в зоо-магазинах в отделах для лошадей. Но отзывы о ней со стороны человеческих пользователей самые что ни на есть положительные и восторженные :)
Внутренне умирая от смеха, пошла в кабинет к Нахуму и сказала, что это таки да, лошадиная мазь. Босс выпучил глаза, но я поспешила его успокоить :) Обещала, что грива и хвост не вырастут, ярко выраженного ржания зафиксированно не будет ))) Он выдохнул и порадовался, что ему не привезли мазь для ослов ))) А потом добавил, что если снадобье поможет, будет просить меня заказывать его приезжающим подругам.

Сегодня утром спросила его, как плечо. Нахум три раза постучал по дереву и сказал шепотом, что боится сглазить - но плечо почти не болит...

А я выяснила, что когда-то подаренный мне Варей в Шереметьево шампунь, который не пропустили в салон и он остался в мусорке, был как раз шампунем для гривы ))) Ыыыыыы, хочу ))) Пусть вырастет грива )))